Groninger versus Joodse tak

Zoals reeds op de welkomspagina is aangegeven zijn er twee takken in Nederland. Deze twee verschillende takken blijken geen familie van elkaar te zijn. De Groninger tak heeft zijn oorsprong, voorzover na te gaan, in Midwolda (Oldamt) en de Joodse tak in Amsterdam.

Wel werd vanuit mijn voorouders verondersteld dat de in Groningen verblijvende tak ook van Joodse afkomst zou zijn. Dit beeld is wellicht ontstaan doordat de Joodse tak door de tijd heen ook in Groningen verbleef of relatie had met de provincie Groningen. Van de Joodse tak trouwde Carolien Leeraar in 1892 in Winschoten. Marianne Schaap uit Onstwedde (Provincie Groningen) trouwt in 1903 met Leon Leeraar uit Maastricht. Verder verbleef Rebecca Leeraar volgens een gehouden volkstelling rond 1922 in de stad Groningen en woonde Lena Leeraar voor de 2e Wereldoorlog ook in de stad Groningen, omdat zij getrouwd was met slager Jacob Philip Lazarus van Gelder.

As already on the welcome page is specified, there are two different branches in the Netherlands, but there is no relatives between the two branches. The Groninger branche have his source, so far I know, in Midwolda (Oldamt) and the Jewish branche in Amsterdam.

My forefathers assumed that the branch who lives in Groningen also have Jewish roots. This was maybe based on the situation that the Jewish branch during some periods stayed in Groningen or related to the county Groningen. From the Jewish branche Carolien Leeraar married in 1892 in Winschoten and Marianne Schaap from Onstwedde (county Groningen) married in 1903 Leon Leeraar from Maastricht. Rebecca Leeraar stayed around 1922, according to a census, in the city of Groningen and Lena Leeraar lived before the World War II also in the city of Groningen, she was married to the butcher Jacob Philip Lazarus van Gelder.